Google Preglednice so priročna platforma s številnimi vgrajenimi funkcijami. Ena od teh funkcij vam omogoča prevajanje vsebine celic preglednice v drug jezik.
V Google Preglednicah lahko prevedete katero koli besedo, zaznate jezike in ustvarite sezname besedišča. Ta članek vam bo pokazal, kako do vseh teh stvari.
Prevajanje celic v Google Preglednicah
Če želite prevesti katero koli besedo v Googlovi preglednici, morate slediti tem korakom:
- Odprite svojo Google preglednico.
- Vnesite katero koli besedo v celico, mi smo se odločili pisati mačka v celico A1.
- Zdaj kliknite na drugo celico, B2 v tem primeru.
- Nato vnesite '=googletranslate'. Ko začnete tipkati, se mora v spustnem meniju samodejno prikazati možnost »googletranslate«. Namesto tipkanja lahko kliknete tudi na Funkcije ikono v orodni vrstici in nato izberite Google > Google Prevajalnik iz spustnega menija.
- Kliknite na Google prevajalnik. koda (besedilo, [izvorni_jezik], [ciljni_jezik]) se bo prikazal.
- Za besedilo, izberite celico z besedo, ki jo želite prevesti. na primer A1. Lahko pa kliknete na to celico in program jo bo napisal namesto vas.
- Za [izvorni_jezik], izberite jezik besede, v kateri ste napisali. Če želite prevesti besedo »mačka«, napišite »en« (za angleščino).
- Za [ciljni jezik], izberite jezik, v katerega želite prevesti. Vnesete lahko na primer "es" za španščino ali "it" za italijanščino. Ne pozabite pisati jezikovnih kod vedno v narekovajih. V nasprotnem primeru boste dobili napako v kodi.
- Pritisnite Vnesite, bi morali videti prevod izvorne besede.
Google Preglednice podpirajo iste jezikovne kode kot Google Prevajalnik. Če jezikovna možnost obstaja v Google Prevajalniku, jo lahko uporabite v svoji Google preglednici. Če si želite ogledati vse razpoložljive jezike, si oglejte seznam jezikov, ki jih podpira Google Prevajalnik. Tukaj se lahko naučite kod za vse podprte jezike.
Na primer, če želite prevesti iz angleščine v japonščino, uporabite naslednjo kodo za svojo celico:
=googletranslate (besedilo, “en”, “ja”)
Preprosto!
Izdelava seznama besedišča z uporabo Google Preglednic
Če želite prevesti veliko besed iz enega jezika v drugega, lahko v svoji Google Preglednici naredite »seznam besedišča«. Postopek je podoben zgoraj opisanemu.
Tukaj je tisto, kar morate storiti:
- Na svojem listu naredite dva stolpca. Uporabili bomo stolpec A za znane besede in stolpec B za prevode.
- V A1 vnesete lahko: 'angleščina' in v B1 vnesite jezik, v katerega želite prevesti. 'špansko', na primer.
- V celici B2, napiši kodo: =googletranslate (A2, “en”, “es”). Jezikovne kode lahko spremenite glede na to, kaj želite prevesti. Program bo zapisal #VREDNOST! v celico, ker še nisi ničesar napisal A2.
- V A2, napišite katero koli besedo, ki jo želite prevesti. Takoj, ko končate s tipkanjem, se mora prevod prikazati v celici B2 celica.
- Povlecite miško v vogal B2 dokler ne vidite majhnega križa. Nato kliknite nanj in ga povlecite navzdol B3, B4, B5, itd
- Zdaj lahko vnesete katero koli besedo A3 in dobili boste prevod B3. Enako velja za A4 do B4, A5 do B5, itd., dokler ne prevedete vseh besed, ki jih želite.
Dodate lahko celo stolpec z drugim jezikom. Recimo, da želite prevesti isto stvar, vendar v italijanščino. V C1, vnesete »italijansko«. To ni potrebno, vendar vam bo pomagalo narediti razliko in organizirati svoje stolpce.
Koda za C2 bi bilo '=googletranslate (A2, “en”, “it”). Kliknite spodnji desni kot te celice in jo povlecite navzdol. Besede se bodo samodejno prevedle.
Zaznavanje jezikov v Google Preglednicah
Kombinirate lahko dve različni funkciji – zaznavanje jezika in Google Prevajalnik. S tem vam ni treba poznati jezika, iz katerega prevajate.
- V prvo vrstico vnesite besedo ali besedno zvezo iz drugega jezika.
- V drugi celici začnite pisati '=detectlanguage' in ko se funkcija pojavi, kliknite nanjo.
- Funkcija je podobna prejšnji. Za besedilo, lahko napišete ime celice (A2) ali kliknite nanj.
- Pritisnite Vnesite. Ko to storite, boste v celici videli kodo jezika.
Če na primer vnesete »=detectlanguage, A2« in besedilo v A2 je 'gato', bo Google zaznal španščino. Ker Google deluje v jezikovnih kodah, bo celica namesto tega rekla 'es'. Uporabite lahko tudi metodo vlečenja, da ponovite postopek za vsako vrstico.
Uporabite preproste fraze
Pri prevajanju z Google Preglednicami ne pozabite uporabljati samo preprostih besednih zvez. Če ste že uporabljali Google Prevajalnik, boste vedeli, da bolj zapleteni stavki niso vedno točni. Poskusite poenostaviti svoje besede in ideje, da boste lahko v celoti izkoristili te funkcije.
Prevajanje Google Preglednic
Z neposrednim dostopom do Google Prevajalnika lahko hitro prepoznate in prevedete na tisoče besed. Zmožnost izvajanja teh prevajalskih funkcij ponuja velik potencial lastnikom malih podjetij, študentom in vsem drugim, ki to potrebujejo.