Če v računalniku uporabljate spletno različico YouTuba, lahko preprosto vklopite in izklopite napise. Prav tako vam omogoča, da prilagodite slog pisave po svojih željah in si ogledate prepis, kadar koli želite. Oglejmo si, kako vse to narediti.
Omogočanje in onemogočanje podnapisov
Tukaj je vse, kar morate storiti, da omogočite ali onemogočite podnapise na spletnem mestu YouTube:
- Odprite videoposnetek v YouTubu, za katerega morate nastaviti napise, in se pomaknite nadnj, da si ogledate možnosti videoposnetka. Te so vedno vidne, ko je videoposnetek zaustavljen.
- Zaprte podnapise lahko omogočite ali onemogočite tako, da kliknete drugi gumb v spodnjem desnem kotu videoposnetka - to je pravokotni s "CC" v notranjosti. Prav tako je možnost podčrtana z rdečo, ko je omogočena, tako da je ne morete spregledati.
Dodatne nastavitve napisov
Ali ste vedeli, da lahko preprosto dostopate do dodatnih nastavitev napisov, tudi ko se videoposnetek predvaja? Storiti to:
- Kliknite na gumb zobnika, tretji v spodnjem desnem kotu videoposnetka.
- Izberite »Podnapisi/CC (1).«
Opomba: Številka v oklepaju vam takoj pokaže, koliko podnapisov je na voljo za dani videoposnetek. Če vidite »(1)«, to verjetno pomeni, da obstaja samo samodejno ustvarjen podnapis.
- Ko izberete to možnost, vam bo YouTube pokazal, kateri podnapisi so na voljo. Prav tako vam omogoča, da onemogočite podnapise in omogočite samodejno ustvarjene podnapise, prevedene prek Google Prevajalnika. Ko izberete slednjo možnost, boste lahko izbrali tudi želeni jezik. Končno lahko spremenite slog napisov s klikom na gumb »Možnosti«.
Podmeni »Možnosti« vam omogoča, da spremenite naslednje:
- »Družina pisav« spremeni pisavo podnapisov. Namesto imen pisav lahko vidite samo sloge pisav. Tukaj lahko med drugim izbirate med serifnimi, sans serifnimi in kurzivnimi pisavami.
- "Barva pisave" spremeni barvo črk. Poleg privzete bele lahko izbirate med rdečo, zeleno, modro, cian, magenta, rumeno in črno. Enake možnosti so na voljo za vse druge barvne nastavitve.
- "Velikost pisave" spremeni velikost črk. Najmanjša možna velikost je 50 % privzete velikosti, največja pa 400 %. Velikost pisave lahko povečate in zmanjšate tudi s pritiskom na tipki + in –.
- »Barva ozadja« nastavi barvo območja, ki obdaja črke.
- »Prosojnost ozadja« opredeljuje motnost tega istega območja. Ozadje lahko odstranite tudi tako, da nastavite motnost na 0%.
- »Barva okna« nastavi barvo pravokotnega območja, ki je največje dovoljeno območje za črke naenkrat.
- "Prosojnost okna" določa motnost tega istega območja. Privzeto je onemogočen, zato morda niste slišali zanj.
- Možnost »Slog robov znakov« vam omogoča, da izberete nekaj dodatnih slogovnih možnosti za vaše podnapise. Izbirate lahko med »Drop Shadow«, »Dvigno«, »Depressed« in »Outline«. Možnosti Dvignjeno in Depressed dodata sence na dno oziroma na vrh črk.
- "Motnost pisave" meri vidnost črk.
- Možnost »Ponastavi« vse te nastavitve takoj nastavi na privzete.
Za vsako od teh možnosti lahko omogočite tudi možnost »Preglasitev videa« v spodnjem desnem kotu ustreznih zaslonov. To nastavi nastavitve na tiste, ki jih je predlagal nalagatelj videoposnetka (če obstajajo).
Druge nastavitve
- Drsnik »Samodejno predvajanje« vam omogoča preklop te možnosti. Če je omogočeno, samodejno predvaja naslednji priporočeni videoposnetek.
Opomba: Naslednji videoposnetek si lahko ogledate v zgornjem desnem kotu in tam tudi preklopite to možnost.
- Spremenite lahko tudi »Hitrost predvajanja«, da upočasnite videoposnetke ali hitreje skačete po njih. Privzete vrednosti se gibljejo od 0,25 do 2, lahko pa nastavite tudi hitrost po meri, tako da izberete možnost »Po meri« v zgornjem desnem kotu tega okna podmenija.
- Nastavitev »Kakovost« pomaga izbrati ločljivost videa. Višje ločljivosti so videti bolje in ponujajo večjo hitrost sličic, vendar zahtevajo močnejšo strojno opremo.
Odpiranje prepisa
Za vsak posnetek, ki ima podnapise, ne glede na to, ali jih je nekdo samodejno ustvaril ali izdelal, lahko dostopate do prepisa s časom napisov. Če želite omogočiti to funkcijo, kliknite na tri pike, ki se nahajajo poleg možnosti Shrani, in izberite »Odpri prepis«.
Prepis se bo odprl v zgornjem desnem kotu ali pod videoposnetkom, odvisno od trenutne velikosti okna spletnega brskalnika. Ima tudi dodatne možnosti, do katerih lahko dostopate s klikom na gumb s tremi navpičnimi pikami. Vendar vam to običajno omogoča samo preklop časovnih žigov.
Omogočanje privzetih nastavitev napisov
Če želite zagotoviti, da YouTube vedno omogoča napise:
- Pojdite na nastavitve računa. Če jih želite poiskati, kliknite ikono profila v zgornjem desnem kotu zaslona. Nahaja se bodisi pod možnostjo »Nastavitve« ali gumbom za prestavo.
- V meniju Nastavitve pojdite z zavihka »Račun« na zavihek »Predvajanje in zmogljivost«.
- V razdelku »Napisi« sta dve možnosti. Prvi vedno omogoči podnapise, kadar obstajajo tisti, ki jih naredi uporabnik YouTuba, drugi pa omogoča tudi samodejno ustvarjene podnapise.
Uživajte v predstavi
YouTube ponuja impresivno paleto nastavitev podnapisov, ki se nenehno izboljšujejo. Omogočajo veliko lažje spremljanje videoposnetkov, če imate težave s sluhom. Imajo pa veliko več uporab in vsakomur lahko pomagajo slediti nerazumljivemu videu.
Če želite stilizirati svoje napise, vas YouTube nudi. Katere nastavitve napisov najraje prilagodite, ko uživate v videoposnetkih v YouTubu? Če radi gledate videoposnetke v jeziku, ki ga ne govorite, kako koristni se vam zdijo napisi? Delite svoje izkušnje z nami v spodnjih komentarjih.